Mi sono scervellato prima di capire il perché non riuscivo ad accedere da Windows XP Home al mio server Linux con Samba installato. Poi ho capito che a differenza di Windows Vista e Windows 7 il famigerato Windows XP Home non supporta di default la criptazione della password necessaria per fare il logon al server Samba.
Su Ubuntu ho installato Samba 3.4.7 e GADMIN-SAMBA che crea di default una configurazione già funzionante con livello di sicurezza settato su USER(questo vuol dire che per accedere al server Samba da Windows XP bisogna immettere le credenziali di un account presente sulla macchina Linux) poi ho dovuto modificare le voci ALLOWED HOSTS AND NETWORKS, HANDLE CONNECTIONS ON, ANNOUNCE THIS SERVER TO, RETRIEVE ANNOUNCEMENTS TO per matchare la mia rete.